この記事は、「バックトゥザフューチャーの声優は昔と違う？吹き替え声優の違いと魅力を解説！」と題して、お届けします。
『バックトゥザフューチャー』シリーズといえば、ハリウッドでも高い人気を誇る作品シリーズとして有名です。
日曜劇場や金曜ロードショーで吹き替え版を楽しんだ人も多いと思います。
そんな『バックトゥザフューチャー』シリーズですが、実は放送したり配信する媒体によって声優が大きく違うことが多々あるといわれています。
昔の吹き替えの声優さんを目当てで観ようと思っていたのに、全く違う声優さんがが出てきたらがっかりしますよね？
そこで今回は、「バックトゥザフューチャーの声優さんが思ってたのと違う！」とならないように、
- バックトゥザフューチャーの吹き替え声優一覧
- バックトゥザフューチャーの新旧キャストの違いと魅力
についてご紹介します！
バックトゥザフューチャーの吹き替え版を楽しむ際の参考にしてみてくださいね！
もくじ
バックトゥザフューチャーの声優は昔と違う？
バックトゥザフューチャーの吹き替えを担当した声優をご紹介します。
バックトゥザフューチャーは、放送するテレビ局などによって声優さんが違うのが興味深い点です。
バックトゥザフューチャーの吹き替え声優一覧！
| ビデオ／DVD版 | 金曜ロードショー 2025年ver. | 日曜洋画劇場版 （テレビ朝日） | 金曜ロードショ 旧バージョン | |
| マーティ | 山寺宏一 | 宮野真守 | 三ツ矢雄二 | 三ツ矢雄二 |
| ドク | 青野武 | 山寺宏一 | 穂積隆信 | 磯部勉 |
| ビフ | 谷口節 | 三宅健太 | 玄田哲章 | 斎藤志郎 |
| ロレイン | 佐々木優子 | 沢城みゆき | 高島雅羅 | 日野由利加 |
| ジョージ | 富山敬 | 森川智之 | 古川登志夫 | ー |
| ジェニファー | 勝生真沙子 | 瀬戸麻沙美 | 佐々木優子 | 岡寛恵 |
マーティ（マイケル・J・フォックス）
ドク（クリストファー・ロイド）
ビフ（トーマス・F・ウィルソン）
ロレイン（リー・トンプソン）
ジョージ（クリスピン・グローヴァー）
ジェニファー（クローディア・ウエルズ）
『バックトゥザフューチャー』シリーズはDVD・ビデオ版、そして各局のテレビ放送版にあわせて日本語吹き替えのキャスティングが大きく変わっていることがあります。
現在確認される限りでは、あくまでDVD・ビデオ版を準拠となっており、基本的に配信サイトなどで配信されている吹き替えはDVD・ビデオ版のキャスティングが基本となっているみたいです。
バックトゥザフューチャーの声優が昔と違う理由なぜ？
では、バックトゥザフューチャーの声優が昔と違う理由なぜでしょうか？
その理由は、2000年代まで日本の各種テレビ局は金土日といった週末の9時から洋画の吹き替え版が多く放送されていたことが土台にあると考えられます。
かつては、各局ごとに声優のキャスティングが変わっていた時期があり、『アベンジャーズ』で有名なマーヴェル・シネマティック・ユニバース作品も日曜洋画劇場の時はソフト版と声優が違うということがよくありました。
『バックトゥザフューチャー』はちょうどその時代にあたる作品で、ソフト版とテレビ版、さらにいえばテレビ各局版で声優が変更されることがあったといわれています。
バックトゥザフューチャー声優の新旧キャストの魅力を解説！
それでは、『バックトゥザフューチャー』シリーズのバックトゥザフューチャー声優の新旧キャストの魅力について、皆さんにご紹介します。
この記事を読むと、『バックトゥザフューチャー』シリーズの歴代声優について様々な情報を知る事ができますので、ぜひお付き合いください。
ビデオ／DVD版
それでは、本作シリーズのベーシックの吹き替えともいえるビデオ/DVD版における声優キャスティング一覧をご覧ください。
- マーティ・マクフライ 山寺宏一
- エメット・ブラウン 青野武
- ビフ・タネン 谷口節
- ロレイン・マクフライ 佐々木優子
- ジョージ・マクフライ 富山敬
- ジェニファー・パーカー 勝生真沙子
主人公の一人であるドクを演じた青野武さんは、本作以降ドクを演じた役者クリストファー・ロイドの専属声優として数多くの作品でクリストファー・ロイドの演じたキャラクターの声優を担当していたことでも有名で、ドクといえば青野武さんという人も多く、現在でも高い人気がある配役となっています。
特に海外ドラマ『世にも不思議なアメージング・ストーリー』のエピソード『真夜中の呪文』ではクリストファー・ロイド扮する呪いをかけられてしまい半ばモンスターとなってしまった鬼教師を演じ、ドクとは対照的な狂気的なキャラクターの吹き替えを担当していたこともありました。
元々青野武さんはアニメ版『バットマン』でジョーカーを演じていたり、OVA版『デビルマン』では残酷な悪魔ジンメンを演じていたこともあるので、狂気じみた役はかなりうまいというのもあり、『真夜中の呪文』でのクリストファー・ロイドの演技は高く評価を受けています。
概ねほとんどの配信サイトでこちらのバージョンの吹き替えがよく配信されており、現在でも人気がある吹き替えといえるでしょう。
日曜洋画劇場版（テレビ朝日）
それでは日曜洋画劇場版の『バックトゥザフューチャー』の吹き替えキャスト一覧についてご説明いたします。
- マーティ・マクフライ 三ツ矢雄二
- エメット・ブラウン 穂積隆信
- ビフ・タネン 玄田哲章
- ロレイン・マクフライ 高島雅羅
- ジョージ・マクフライ 古川登志夫
- ジェニファー・パーカー 佐々木優子
このバージョンは広くテレビで放送されていたことから、高い人気があり、バックトゥザフューチャーといえばこれだろという意見も多くあります。
特に主人公マーティの声優を務めた三ツ矢雄二さんの演技は現在でも人気があり、マーティの声優といえば三ツ矢雄二という声も多く存在します。
しかし、中には三ツ矢雄二さんのマーティと青野武さんのドクが一緒にいたという誤解をしている方も多く、そのごった煮のエピソードこそが本作がいかに高い人気があったかを伺えさせる話となっています。
WOWWOWプライムなどといった一部サブスクでは、こちらのバージョンの吹き替えを多く配信することもあるといわれています。
金曜ロードショー2025年ver.（日本テレビ）
さて、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズですが、この度、2025年2月に金曜ロードショーにて放送されることが決定し、吹き替えが新しく作られることとなりました。
そのキャスト一覧がこれとなっています。
- マーティ・マクフライ 宮野真守
- エメット・ブラウン 山寺宏一
- ビフ・タネン 三宅健太
- ロレイン・マクフライ 沢城みゆき
- ジョージ・マクフライ 森川智之
- ジェニファー・パーカー 瀬戸麻沙美
悪役ビフ役はなんと三宅健太さん。
三宅健太さんといえば『ゴッドオブウォー』最新作でそれまでクレイトスを演じていた玄田哲章さんから役を引き継いだことでも有名です。
また、BSジャパン版同様に山寺宏一さんがドクの声を担当しています。
マーティ役はなんと、宮野真守さんで、これは新世代のマーティを初々しく演じており高い評価を受けていました。
2025年2月21日には『金曜ロードショー』でこのバージョンのパート３が放送されるので宮野真守さんのファンは要チェックです。
金曜ロードショー旧ver.（日本テレビ）
実は、日本テレビにおいてですが、『バックトゥザフューチャー３』に関しては他のバージョンとはまた別の吹き替えが存在します。
そのキャストというのがこちらとなっています。
- マーティ・マクフライ 三ツ矢雄二
- エメット・ブラウン 磯部勉
- ビュフォード 斎藤志郎
- マギー 日野由利加
- ジェニファー 岡寛恵
このバージョンは1度しか放送されておらず有名ではありません。
また過去の１と２ではなく３だけしかないことも特徴的です。
一応ですが、このバージョンは「思い出の復刻版」と呼ばれる特別なDVDに保存されており、そちらでみることができます。
こちらのバージョンではドク役をハリソン・フォードの吹き替えや『ゴーストオブツシマ』でモンゴル軍の将軍コトゥンハーンを演じた磯部勉さんが担当しているとの事です。
フジテレビ版
過去にですが、フジテレビで『バックトゥザフューチャー』1作目が放送されたとき、なんと織田裕二と三宅裕司のダブルゆうじということで吹き替えが製作されたことがありました。
その時の配役一覧が以下のようになっています。
- マーティ・マクフライ 織田裕二
- エメット・ブラウン 三宅裕司
- ビフ・タネン 島香裕
- ロレイン・マクフライ 佐々木優子
- ジョージ・マクフライ 富山敬
- ジェニファー・パーカー 坂本千夏
フジテレビ肝いりの吹き替えでしたが、主役マーティの声を担当した織田裕二さんやドクの声を担当した三宅裕司さんのあまりの下手さに大不評で終わってしまい、現在では黒歴史としてファンからは黙殺されています。
一部ダメ吹き替え映画好きの愛好家からは本作は愛されていますが、ひねくれた愛情を向けられていることもあり、かなり不憫な扱いを受けているといえるでしょう。
BSジャパン版
『バックトゥザフューチャー』シリーズですが、過去に衛星テレビBSジャパンでも放送されたことがありました。
その時のキャスティングが以下のものでした。
- マーティ・マクフライ 宮川一朗太
- エメット・ブラウン 山寺宏一
- ビフ・タネン 新垣樽助
- ロレイン・マクフライ 小林沙苗
- ジョージ・マクフライ 加瀬康之
- ジェニファー・パーカー 白石涼子
宮川一朗太さんはマーティを演じたマイケル・J・フォックスの作品を複数回演じたことでも有名な俳優で以前からやってみたいと思っていた『バックトゥザフューチャー』に出演できたことを心から感動していたといわれています。
実は宮川一朗太さんのマイケル・J・フォックスのファンも多く、この時ようやく宮川一郎太さんのマーティが見れたことに感動するファンも多くいたとの事です。
ちなみにこのバージョンではかつてマーティを演じた山寺宏一さんが、ドクを演じることとなり、これについても話題となりました。
バックトゥザフューチャーは吹き替え声優一覧！新旧キャストの違いと魅力を解説！まとめ
今回は、「バックトゥザフューチャーは吹き替え声優一覧！新旧キャストの違いと魅力を解説！」と題して、お届けしました。
今回、わかった情報をまとめると以下のようになります。
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズはソフト版とテレビ各局放送版で吹き替えの声優が違う。
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズはテレビで繰り返し放送されたことがあるため声優が違うことが多かった。
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズのソフト版吹き替えは山寺宏一と青野武の吹き替えで、こちらがオーソドックスなバージョンとして有名
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズのテレビ朝日版吹き替えはマーティの声優が三ツ矢雄二で、こちらは高い評価を受けており『バックトゥザフューチャー』といえばこれ！という人も多い
- 『バックトゥザフューチャー』のフジテレビ版吹き替えは織田裕二と三宅裕司が吹き替えをしたことで有名であるが、こちらは不評で黒歴史となっている
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズは衛星テレビBSジャパンで、マイケル・J・フォックスの専属声優として有名な宮川一朗太がマーティ役を演じている。
- 『バックトゥザフューチャー』シリーズは日本テレビで新作吹き替えが収録され、宮野真守が主人公のマーティを演じる
- 『バックトゥザフューチャー』はパート3だけ過去に日本テレビで放送されたことがあるが、こちらはドク役を磯部勉が担当している。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
